If we can exceed the pipe hoops stress when using clamps, how do we prevent the field guys from damaging the pipe?

You can provide them with clamp torque values onthe bolts of the clamp so as not to exceed the hoop stress of the pipe.

3-Bolt Pipe Clamp Installed In The Field
3-Bolt Pipe Clamp Installed in the Field
Top